UN SOLO INTERLOCUTORE IN GERMANIA
Mitilsiciliano coordina il contatto commerciale, la documentazione, l’indirizzo di spedizione, la referenza del pacco e il successivo contatto con il buyer.
Campionatura alimentare · Italia → Germania
FAI PROVARE I TUOI PRODOTTI AI BUYER TEDESCHI CON UN SERVIZIO CHIAVI IN MANO
Mitilsiciliano prepara la presentazione commerciale, raccoglie i dati tecnici e degli imballaggi, coordina la spedizione campione e consegna al buyer una documentazione ordinata in lingua tedesca.
Il produttore non deve studiare da solo l’intera procedura tedesca: prima dell’invio verifichiamo il percorso della merce, il tipo di imballaggio e il soggetto responsabile degli obblighi applicabili.
- Un interlocutore in Germania
- Un formulario semplice
- Documenti per il buyer in tedesco
- Nessun invio automatico a LUCID
Un servizio, una pratica, un referente
PERCHÉ CONVIENE AFFIDARE LA CAMPIONATURA A MITILSICILIANO?
UN FORMULARIO SEMPLICE
Il produttore non deve conoscere le categorie tecniche tedesche. Indica semplicemente quanti prodotti invia, come sono confezionati, il peso degli imballaggi vuoti e come viene preparato il pacco.
VERIFICA DEGLI IMBALLAGGI
Vengono controllati vasetti, bottiglie, buste, scatole, coperchi, etichette, cartoni, cassette, pallet, pellicole e materiali protettivi.
DOCUMENTI PRONTI PER IL BUYER
Mitilsiciliano prepara la presentazione in tedesco, il riepilogo dei prodotti, la dicitura “Warenmuster – nicht zum Verkauf” e il documento da applicare al cartone.
GESTIONE LUCID, QUANDO APPLICABILE
Quando Mitilsiciliano risulta responsabile della specifica spedizione, i pesi pertinenti vengono registrati e considerati nell’ambito della partecipazione attiva al sistema duale.
Il produttore evita così di organizzare una gestione tedesca separata soltanto per quella spedizione campione, nei casi in cui ciò sia giuridicamente possibile.
PREPARAZIONE ALLA VENDITA
La campionatura non è un semplice invio postale. I dati raccolti preparano anche la fase successiva: offerta commerciale, cartoni, pallet, trasporto, durata del prodotto e possibile inserimento nell’assortimento.
Semplificare senza saltare i controlli
MENO BUROCRAZIA, MENO ERRORI, PIÙ TEMPO PER IL PRODOTTO
Per presentare correttamente un prodotto confezionato in Germania possono essere necessari diversi passaggi: individuazione del soggetto responsabile, raccolta dei pesi per materiale, verifica della registrazione LUCID, partecipazione a un sistema duale e comunicazione delle quantità.
Affrontare autonomamente questi passaggi per una sola spedizione campione può richiedere tempo, apertura di account, gestione di portali in tedesco e un contratto annuale con un sistema duale.
Con Mitilsiciliano il produttore compila un solo formulario e riceve istruzioni precise per l’invio.
Quando la responsabilità della spedizione può essere attribuita a Mitilsiciliano, la quantità viene gestita nel quadro della posizione LUCID e della partecipazione al sistema duale di Mitilsiciliano, entro i quantitativi disponibili e previa approvazione.
Quando invece la responsabilità rimane al produttore o all’importatore, Mitilsiciliano comunica prima dell’invio quali adempimenti sono necessari, evitando spedizioni incomplete o non correttamente documentate.
Dalla selezione alla consegna
DAL PRODOTTO AL BUYER IN SEI PASSAGGI
- 1
PROPOSTA DEL PRODOTTO
Il produttore inserisce i prodotti che desidera presentare e allega:
- catalogo;
- fotografie;
- schede tecniche;
- certificazioni;
- durata minima;
- condizioni di conservazione;
- listino o prezzo indicativo.
- 2
SELEZIONE COMMERCIALE
Mitilsiciliano valuta quali referenze sono più adatte al buyer e prepara una selezione rappresentativa delle categorie disponibili.
- 3
DATI DEL CAMPIONE
Il produttore indica:
- numero dei prodotti;
- tipo di confezione;
- peso netto e lordo;
- materiali;
- numero dei cartoni;
- eventuali cassette o pallet.
- 4
VERIFICA IMBALLAGGI
Mitilsiciliano controlla:
- completezza dei pesi;
- classificazione dei materiali;
- percorso della merce;
- soggetto importatore;
- soggetto responsabile;
- eventuale attribuzione alla posizione LUCID di Mitilsiciliano.
- 5
PREPARAZIONE DELLA SPEDIZIONE
Il produttore riceve:
- indirizzo esatto;
- reparto o buyer;
- referenza Mitilsiciliano;
- PDF da stampare;
- istruzioni sul contenuto;
- temperatura, quando necessaria;
- richiesta di fotografia e numero di spedizione.
- 6
PRESENTAZIONE E FOLLOW-UP
Mitilsiciliano comunica al buyer l’arrivo dei campioni, invia la documentazione in tedesco e coordina il successivo contatto commerciale.
Un processo completo
SERVIZIO CAMPIONATURA GERMANIA
Il produttore sostiene il costo dei prodotti campione e del trasporto, salvo diverso accordo scritto.
La raccolta e il controllo ordinario dei dati relativi a una campionatura limitata possono essere inclusi nella collaborazione commerciale.
Quantità eccezionali, numerosi colli, cassette monouso, pallet o spedizioni commerciali continuative vengono valutati separatamente prima dell’invio.
- Valutazione preliminare dei prodotti
- Selezione delle referenze da presentare
- Individuazione del destinatario o reparto
- Preparazione della presentazione in tedesco
- Raccolta delle schede tecniche
- Controllo della durata e della conservazione
- Formulario semplificato degli imballaggi
- Calcolo automatico dei materiali
- Verifica del soggetto responsabile
- Gestione LUCID quando attribuibile a Mitilsiciliano
- Preparazione del PDF da applicare al pacco
- Referenza univoca della spedizione
- Coordinamento con il buyer
- Registrazione del tracking
- Archiviazione della spedizione
- Follow-up dopo la consegna
Chiarezza prima della spedizione
LA GESTIONE DEL CAMPIONE NON È UNA COPERTURA ILLIMITATA
La posizione LUCID e il contratto con il sistema duale di Mitilsiciliano non coprono automaticamente:
- qualsiasi produttore;
- qualsiasi spedizione diretta;
- quantità illimitate;
- ordini su pallet;
- forniture commerciali continuative;
- imballaggi per i quali un altro soggetto è legalmente responsabile.
Ogni spedizione viene verificata separatamente.
Questo controllo tutela sia il produttore sia il buyer e permette di passare dalla campionatura alla vendita con dati già organizzati.
La determinazione resta in un’area amministrativa non modificabile dal produttore.
Un solo formulario guidato
PREPARA LA TUA CAMPIONATURA
Inserisci ciò che conosci. Se manca un peso o un documento, seleziona “da completare”: potremo definirlo insieme prima dell’invio.
Bozza salvata automaticamente su questo dispositivo
Passaggio 1 di 520%
Für italienische Lebensmittelhersteller
PRODUKTMUSTER FÜR DEN DEUTSCHEN HANDEL –
STRUKTURIERT UND PROFESSIONELL VORBEREITET
Ein Ansprechpartner in Deutschland. Ein einfaches Formular. Eine nachvollziehbar dokumentierte Mustersendung.
Mitilsiciliano unterstützt italienische Lebensmittelhersteller bei der Auswahl, Vorbereitung und Präsentation ihrer Produkte für den deutschen Handel.
Wir koordinieren Produktunterlagen, Verpackungsdaten, Versandhinweise, Musterkennzeichnung und die Kommunikation mit dem jeweiligen Ansprechpartner auf deutscher Seite.
Vor dem Versand wird geprüft, welcher Marktteilnehmer für die verpackungsrechtlichen Pflichten der konkreten Lieferung verantwortlich ist.
Soweit die Verantwortung bei Mitilsiciliano liegt, werden die relevanten Verpackungsmengen im Rahmen der bestehenden LUCID-Registrierung und Systembeteiligung berücksichtigt.
Dadurch kann bei begrenzten Mustersendungen eine separate technische Abwicklung durch den italienischen Hersteller vermieden werden, sofern dies nach der konkreten Lieferkonstellation rechtlich möglich ist.
MUSTER-VERSAND
Verpackungsrechtlich koordinierte Mustersendung
LUCID-Registrierung: DE2318403760769
Systembeteiligung / Duales System 2026: EKO-PUNKT GmbH & Co. KG
Verpackungsdaten dokumentiert und für jede konkrete Sendung geprüft
CONFORMITÀ IMBALLAGGI GERMANIA · LUCID / SISTEMA DUALE / PPWR
VERPACKUNGS-COMPLIANCE FÜR DEN DEUTSCHEN MARKT
CONFORMITÀ DEGLI IMBALLAGGI PER IL MERCATO TEDESCO
Mitilsiciliano coordina gli obblighi relativi agli imballaggi e documenta ogni spedizione. Il servizio non sostituisce un sistema duale, un’autorità pubblica o una valutazione legale specifica. La verifica viene svolta per la singola fornitura e non attribuisce automaticamente la responsabilità.
Dalla qualità del prodotto a un contatto concreto
VUOI PRESENTARE IL TUO PRODOTTO IN GERMANIA?
Non inviare un semplice pacco senza referenza e senza documentazione.
Mitilsiciliano prepara il campione affinché il buyer possa identificare immediatamente il produttore, la categoria, il referente commerciale e i principali dati del prodotto.
Un unico processo per trasformare una spedizione campione in una reale opportunità commerciale.
RICHIEDI LA PREPARAZIONE DEL CAMPIONE